Livros ("Os filhos da viuva")

È sempre um prazer renovado poder  retomar o contato com a escritora Paula Fox, hoje com 89 anos, que considero uma das mais brilhantes do cenário americano.  Acabei de ler o quarto livro dela publicado no Brasil:  “Os filhos da viúva”, escrito em 1976 e disponível pela Cia. das Letras, 1976-1986/2011, 233 páginas.  Li, anteriormente:  “Pobre George” (1967), “Desesperados” (1970)  e “A Costa Oeste” (1972).  “Desesperados” é, sem dúvida, o melhor de todos.  Paula Fox já escreveu mais de vinte livros “infanto-juvenis”, muitos deles premiados, e seis “para adultos”.  “Os filhos da viúva” é um texto complexo, de intensos e instigantes diálogos, envolvendo uma estranha família hispano-americana.  Laura Maldonado,  autoritária e voluntariosa,  e seu “frouxo marido”, Desmond Clapper, na véspera da partida de navio para a África, convidam um pequeno grupo para a despedida  -  inicialmente para drinques num hotel de luxo de Manhattan e em seguida para jantar em refinado restaurante de Nova York.  Os convidados são:  Clara, filha do primeiro casamento de Laura, insegura, tímida e submissa;  Carlos, um dos dois irmãos de Laura, assumidamente homossexual;  e Peter Rice, editor de livros, amigo da família, discreto admirador de Laura.  A mãe de Laura, Alma,doente, vivia num abrigo para idosos há cerca de dois anos e, justamente na tarde dos eventos de despedida, havia falecido  -  fato apenas conhecido por Laura, mas não revelado a mais ninguém.  O livro tem apenas sete capítulos, de tamanhos desiguais, sendo o primeiro o mais longo (80 páginas), sob o título “Bebidas”, relatando o demorado e conturbado encontro com drinques no hotel, em que se inicia intenso e forte diálogo do grupo, refletindo mágoas, desencontros e asperezas das diferentes personalidades.  A linguagem é frequentemente áspera e amarga:  “Os filhos homens da minha mãe são uns incapazes  -  sovinas demais até para casar. Imagine só, tornar-se um homossexual para não ter que sustentar uma mulher”.  Os conflitos perduram  durante o jantar e culminam com a cena inesperada de retirada de Laura, que sai pela noite chuvosa de Nova York, sem guarda-chuva ou casaco.  A narrativa ganha força e novos contornos:  o amigo e discreto Peter é incumbido de, ainda na madrugada, notificar pessoalmente os dois irmãos sobre a morte de Alma, a viúva do título do livro, com a restrição categórica de que Clara não poderia receber a notícia, “pois não se interessaria por ela”, segundo a mãe Laura.  Trata-se, em síntese,  e uma espécie de tragédia grega moderna, numa linguagem seca, dura, direta, enxuta e impiedosa ...

Abraços.

Antonio A. Veloso.